1. Products
2. Food
3. Filled chocolate

Ludwig Czekolada sp. z o.o.

Excelsior erlesene Pralinenmischung 400 g

Alcohol : controversial

• Ethanol acts as a solvent (alcohol in the aroma)

Animal : no

Company response

[Anmerkung vom ADMIN: Der Zutatenliste ist zu entnehmen, dass das Produkt ein AROMEN enthält. Diese werden in den meisten Fällen in Ethanol gelöst. /
Remarque de l'ADMIN : la liste des ingrédients indique que le produit contient des ARÔMES. Ceux-ci sont généralement dissous dans de l'éthanol. /
Poznámka ADMIN: Ze seznamu složek vyplývá, že produkt obsahuje AROMATY. Ty jsou ve většině případů rozpuštěny v ethanolu.]



ORIGINAL AUF DEUTSCH (original en allemand / originál v němčině )


Sehr geehrter Herr A.,



vielen Dank für Ihre Anfrage und Interesse an unseren Produkten.

Unter der Marke Excelsior werden Produkte verschiedener Hersteller angeboten, deshalb ist es uns nicht mit der vorliegenden Information eine eindeutige Aussage zu treffen.

Um auszuschließen, dass es sich um ein Produkt eines anderen Herstellers handelt, können Sie uns gerne ein Foto der Verpackungsrückseite, auf dem der EAN-Code und der L-Code zu sehen ist, zukommen lassen. Sollten wir auf der Verpackungsrückseite als Inverkehrbringer angegeben sein, dann können Sie sicher davon ausgehen, dass es sich um unser Produkt handelt. In diesem Fall können wir Ihnen folgendes mitteilen:



In unseren Produkten kommen keine nicht deklarierten, tierischen Produkte zum Einsatz. Wir verwenden pflanzliche Fette und Emulgatoren, sowie Milchprodukte auf Basis von mikrobiellem Lab, diese sind somit ebenfalls vegetarisch.



Wir hoffen, Ihnen mit dieser Information weiter geholfen zu haben. Bei Rückfragen können Sie sich gerne melden.



Mit freundlichen Grüßen








TRADUCTION EN FRANÇAIS


Cher Monsieur A.,



Nous vous remercions pour votre demande et l'intérêt que vous portez à nos produits.

La marque Excelsior propose des produits de différents fabricants, c'est pourquoi nous ne pouvons pas vous donner de réponse claire avec les informations dont nous disposons.

Afin d'exclure qu'il s'agisse d'un produit d'un autre fabricant, vous pouvez nous envoyer une photo du dos de l'emballage sur laquelle figurent le code EAN et le code L. Si nous sommes mentionnés comme distributeur au dos de l'emballage, vous pouvez être sûr qu'il s'agit de notre produit. Dans ce cas, nous pouvons vous informer de ce qui suit :



nos produits ne contiennent aucun produit d'origine animale non déclaré. Nous utilisons des graisses végétales et des émulsifiants, ainsi que des produits laitiers à base de présure microbienne, qui sont donc également végétariens.



Nous espérons que ces informations vous auront été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez d'autres questions.



Cordialement






PŘEKLAD DO ČEŠTINY


Vážený pane A.,



děkujeme za Váš dotaz a zájem o naše produkty.

Pod značkou Excelsior jsou nabízeny produkty různých výrobců, proto nám na základě těchto informací není možné poskytnout jednoznačnou odpověď.

Abychom vyloučili možnost, že se jedná o produkt jiného výrobce, můžete nám zaslat fotografii zadní strany obalu, na které je vidět EAN kód a L kód. Pokud jsme na zadní straně obalu uvedeni jako distributor, můžete si být jisti, že se jedná o náš produkt. V takovém případě vám můžeme sdělit následující:



V našich produktech nepoužíváme žádné nedeklarované živočišné produkty. Používáme rostlinné tuky a emulgátory, stejně jako mléčné výrobky na bázi mikrobiálního syřidla, které jsou tedy také vegetariánské.



Doufáme, že vám tyto informace pomohly. V případě dalších dotazů se na nás neváhejte obrátit.



S pozdravem